Guia para Selijot

Guia para Selijot

¡Shalom!

Aqui, trazemos para você um guia de Tefilot / Orações para Selijot.

Na tradição sefardita, os Selijot começam no segundo dia do mês de Elul. De acordo com a tradição Ashkenazi, a pessoa começa a rezar Selichot a partir do final do Shabat (Motzaei Shabbat) antes de Rosh Hashanah, exceto que Rosh Hashanah começa em uma terça-feira ou no início da semana (para que possa ser concluído no mínimo quatro vezes ) Nesse caso, oramos Selijot do Motzaei Shabat na semana anterior.

É costume os Shlijei Tzibur (oficiantes) usarem talit (apenas o oficiante, e sem pronunciar a bênção correspondente), em referência a um midrash segundo o qual o próprio D’us ensinou Moshe, vestido com um talit, como pronunciar os 13 Atributos de misericórdia quando as pessoas precisam se arrepender.

O texto que conhecemos como Shlosh Esré Midot (Treze Atributos), que encontramos em Shemot (Êxodo) 34: 6-10 e que começa com «Ad-nai, Ad-nai, El Rajum Vejanun …», constitui, juntamente com o Vidui (a confissão), a parte central do Selijot.

 

Encontraremos a Tefilá de Selijot no início do Machzor, nas páginas indicadas com algarismos romanos.

 

  • Páginas XII / XIV: Oramos Ashrei e Tehilá LeDavid
  • Página XIV: Se tivermos Minyan, recitamos Jatzí Kadish.
  • Página XIV / XVI / XVIII: oramos os psukim selecionados (versos). Podemos orar em voz alta o início e o final da página e o resto, em silêncio.
  • Página XX: Oramos Lejú Neranená e os versos subsequentes. Rezamos o piut Haneshama Laj e, no meio da página, Eij Niftach Pé (até o meio da página XXII)
  • Página XXII: Oramos de “Ki El Rajameja Harabim…”, podemos orar o início e o fim em voz alta.
  • Página XXIV: Contando com minyan, rezamos pela primeira vez os 13 Atributos da Misericórdia (Midot Rachamim), junto com os textos que a acompanham, de «El Erech Apaim …»
  • Se não temos minyan, há quem estabeleça que podemos orá-los se, em vez de fazê-lo com o tradicional nusaj, os lermos com a música que eles têm na Torá.
  • Página XXVI: Oramos de “Kerajem Av Al Banim”, “Slaj Na Laavon Haam Hazé” (respondendo “Vaiomer Ad-nai Salajti Kidvareja” e o parágrafo, na parte inferior, de “Até Elohai Ozneja ..”
  • Página XXVIII: De «El Melech Yoshev», rezamos os textos anteriores aos 13 Atributos da Misericórdia, para os quais, como explicamos antes, precisamos rezar com um minyan (ou rezá-los com a cantilação da Torá. Isso se aplica a todas as repetições deste texto em toda a tefillah de Selijot.
  • Página XXX: Oramos desde “Kerajem Av Al Banim”, assim como na página XXVI.
  • Página XXXII: Oramos o piut «Tabo Lefaneja»
  • Página XXXIV: Recitamos novamente o Shlosh Esre Midot (os Treze Atributos da Misericórdia) e seus textos anteriores e posteriores. (Ver esclarecimentos anteriores sobre este texto).
  • Página XXXVI: Oramos o piut Bemotzaei Menujá / Lishmoa El HaRiná. Podemos rezar os parágrafos silenciosamente ou em voz alta, em ivrit ou em português e respondendo em ivrit ao final de cada um «Lishmoa El HaRiná veEl HaTefilá».
  • Página XXXVIII: Oramos novamente os 13 Atributos.
  • Pág. XL / XLII: Oramos Zjor Rajameja, podemos rezar o primeiro e o último versos de cada parágrafo em voz alta e o restante, em silêncio.
  • Página XLIV: Começamos o Vidui, a confissão, com Shema Koleinu. Oramos os parágrafos abaixo e, no final da página, oramos o coração do Vidui, Ashamnu. Oramos de pé e estamos acostumados a tocar ou bater suavemente em nossos corações ao nomear cada uma das transgressões.
  • Página XLVI: Oramos silenciosamente os parágrafos após Ashamnu.
  • Página XLVIII: Oramos Asé Lemaan (Do it for …), em ivrit ou em espanhol
  • Página XLVIII (nota de rodapé) e L: Oramos Anenu (nos responda) e Hu Iaanenu (Ele nos responderá), em ivrit ou em espanhol (podemos rezar os parágrafos em espanhol e responder “Hu Iaanenu”, em ivrit).
  • Página LIV: Oramos o piut Shomer Israel e, no meio da página, de pé, Avinu Malkenu. Oramos silenciosamente o último parágrafo (Vaanajnu Lo Nedá …)
  • Página LVI: Com minyan, recitamos Kadish Titkabel.
  • Página LVIII: Concluímos Selijot cantando Igdal.

Donar:

PayPal

Agradecemos la colaboración de Alejandro Bloch, Mónica Bloch, Evelyn “Ms. Eve” Goldfinger, Gastón Bogomolni, Saúl Borowsky, Ari Burstein, Norman Cohen Falah, Aliza Eskenazi, Pablo Gabe, Leandro Galanternik, Alejandro Giudice, Sebastián Grimberg, Marcela Guralnik, Jonathan Kohan, Fernando Lapiduz, Tomás Münzer, Judith Nowominski, Joaquín Mirkin, Ana Metallino, Giselle Odiz, Claudio Pincus, Patricia Plesel, Claudio Pszemiarower, Eliana Mizrahi, Elías Rosemberg, Jonathan Sacks, Ariel Stofenmacher, Federico Surijón, Meir Szames, Dafna Telezón, Fernanda Tomchinsky, Roberto Volpe, Horacio Sherem, Diego Vovchuk, Ernesto Yattah y Nicole Zelerkraut.

También agradecemos a las siguientes organizaciones: Pincus Centre for Innovation in Education, Rabbinical Assembly, Jewish Theological Seminary, Hartman Institute, Proyecto 929, Comunidad Nueva Bnei Israel, Tali y Hadar Institute.

Con el apoyo de Masorti AmLat y Masorti Olami.