Jánuca, cuyo significado en hebreo es “inauguración” es una festividad muy especial para el pueblo judío. Su propósito es recordar un milagro que, según la tradición, tuvo lugar en Jerusalem hace más de dos mil años y celebra la victoria de la luz por sobre la oscuridad.
A su vez, al tener la palabra “Jánuca” diversas transliteraciones en otros idiomas, podemos encontrarla escrita como Hanukkah, Hanuká, Janucá o Chanukah.

Macabeos: Los Macabeos (en hebreo “Macabim”) fueron un movimiento judío de combate que luchó por la liberación, la soberanía y el establecimiento del pueblo judío en la Tierra de Israel, entre los años 167 y 160 antes de la Era Común. Además, fueron los fundadores de la dinastía Jasmonea, es decir, los Jasmoneos fueron sus sucesores directos.

Janukiá: Candelabro de ocho brazos alineados y suficientemente separados entre sí en donde se posan, progresivamente, cada una de las velas que se encienden por noche. Cuenta con un lugar especialmente diferenciado donde se ubica la vela piloto llamada “Shamash” que se utiliza para encender a las demás, distinguiéndose al encontrarse un poco más hacia arriba, abajo o al costado que el resto de las velas, que deben estar al mismo nivel. En la cultura ashkenazí, la Janukiá es denominada “Menorá”.

Iom Tov: Literalmente se traduce como “día bueno”. Hace alusión a los días festivos que aparecen en la Torá (Pesaj, Shavuot, Rosh HaShaná, Sucot, Sheminí Atzeret).

Rosh Jodesh: Literalmente se traduce como “cabeza de mes”. Hace alusión al primer día de cada mes en el calendario hebreo. Dicho comienzo trae consigo la luna nueva, es decir, el inicio de la primera fase lunar.

Kislev: Es el noveno mes del calendario hebreo.

Tevet: Es el décimo mes del calendario hebreo.

Al HaNisim: Agregado especial donde se agradece por los milagros ocurridos en la fiesta.